The death of beloved actor Leonard Nimoy did not come as a
shock. He was, after all, a man of advanced age and ill health. It was a logical end of a life thoroughly lived, enjoyed, and shared – a life of creativity, reflection, and learning. These virtues were devoted to developing the Vulcan character the world came to love and the culture he represented – both material and moral.
As an actor, poet, and photographer, Nimoy shared much of himself with the world – and never more so than within his portrayal of Spock, the archetype by which all other Vulcan characters have been measured since. He was the first and the last – the end and the beginning.
Although the melding of actor and character was uncomfortable at times for Nimoy, he expressed sincere gratitude for his involvement with the Vulcan. “Because of him, I’ve had a number of wonderful opportunities. And I’d like to think that, just as his Vulcan logic has had a tempering effect on me, my emotional human personality has rubbed off on him a bit. I know we’ve both matured and mellowed a great deal over these three decades.” Nimoy went on in his autobiography to tell Spock, “We’re both very lucky — lucky to have had each other.” Instead of expounding on the nature of luck versus statistics, Spock softly agrees, “Yes, I suppose we have.”1
For Vulcans, whose greatest love is learning and the accompanying growth of intellect and spirit, life is one big classroom. At the end of a life well-lived, a Vulcan should be able to look back and reflect upon all that has been learned. Nimoy did this simply and succinctly in one of his poems called You and I Have Learned, originally published in 19812 and shared again with the world on Twitter3 five days before his death. He wanted to remind us of the important gift we all possess – a gift he shared with the world through Spock – a gift he wanted to remind each of us to share.
To that end, we offer here You and I Have Learned translated into Modern Golic Vulcan in a video tribute to the honored Mr. Nimoy. Light with him always…and with us.4
1Nimoy, L. (1995). I am Spock. New York: Hyperion, p. 11.
2Nimoy, L. (1981). These Words are for You. Boulder, CO: Blue Mountain Press.
3Nimoy, L. (2015, February 22). You and I Have Learned [Twitter]. Retrieved from https://twitter.com/TheRealNimoy
4Sarek offered this blessing to T’Pau on the scattering of her ashes. Duane, D. (1988). Spock’s World. New York: Pocket Books, p. 296.